"シャイナ・レナード判事は、先住民との協議を怠ったとして分離独立の請願を却下した。 ダニエル・スミス州首相は、法的挫折にもかかわらず住民投票を実施するよう政治的圧力を受けている。 進行中の法的控訴により、10月19日の住民投票への道筋は不透明である。"