"エア・カナダの元パイロットが、機長職に必要な航空運送操縦士免許（ATPL）を保持していなかったとして、カナダ運輸省から罰金処分を受けた。 エア・カナダが問題を発見し、当該パイロットを職務から外した上で自主的に報告した。 同社はパイロットグループの監査を実施し、他に同様の違反がないことを確認した。"