"RCMPの警察官（Corporal X）が、機密情報提供者との親密な関係を理由に、辞職または解雇を命じられた。 この関係は進行中の刑事捜査の完全性を損ない、裁判所を誤導した。 懲戒委員会の決定は、このような不正行為が司法制度に対する国民の信頼を損なうと強調した。"